Закончите фразу немецкого юмориста Моисея Сафира: "Красивая жена и, вместе с тем, верная - такая же редкость, как удачный перевод поэтического произведения. Такой перевод обычно некрасив, если он верен, и...".

"... неверен, если он красив".

Автор: Сергей Сухарев

Источник: Энциклопедия мысли. - Симферополь: Реноме, 1997. - С. 146.

Чемпионат: Кубок ЦИТ "От Винта" по "Брэйн-рингу", май-июнь 1998 г.

Номер: Вопрос 92

Показать как json