Персонаж одного из волшебных миров Терри Пратчетта удивляется, когда узнаёт, кого подозревают в убийстве. Ему объясняют, что, в отличие от цивилизованных, дикие кликУши обходятся без посредников. Какое слово мы заменили на "кликУши"?


Баньши.



Комментарии: Баньши - мистические существа, чей крик предвещает смерть. Персонаж думал, что баньши только кричат, предвещая убийства, но не убивают сами. Ему объясняют, что так поступают только цивилизованные баньши. Кликуши, как и баньши, ассоциируются с криком.
Редактор благодарит тестировщиков пакета: Руслана Батдалова и Екатерину Андрющенко (Рига), Константина Сахарова (Москва), Людмилу Леви (Иерусалим), Дмитрия Белащенко, Константина Рухани, Александра Аистова, Сергея Лобачёва и Ирину Зубкову (Нижний Новгород), Анатолия Чиквина (Нижний Тагил), Виталия Пронькина (Реутов), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен), Юрия Пинского (Штутгарт), Николая Максимова (Эйндховен), Александра Ведехина (Таллин), Татьяну Овсянникову (Орел), Валерия Леонченко (Кишинев), Андрея Кокуленко и Анатолия Евстегнеева (Омск), Леонида Черненко и Илону Косенко (Одесса), Елену Анциферову (Томск).

Автор: Вячеслав Гаранович

Источник: Т. Пратчетт. Опочтарение. http://www.flibusta.net/b/241893/read

Чемпионат: Синхронный турнир "Открытие сезона - 2015"

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 9


Показать как json