{"answer":"Булат Окуджава","author":"Григорий Остров","batch_info":{"author":"Григорий Остров","date":"00-000-1999","description":"Вопросы Григория Острова (Москва). 1995-1999","filename":"ostrov99.json"},"comment":"\"Надежда, я вернусь тогда...\".","description":"Действие одного из последних романов Набокова \"Ада\" происходит на\nАнтитерре - планете, на которой земные народы, эпохи и личности\nперепутаны самым причудливым образом. В одном из эпизодов герой слушает\nстаринные русские романсы, которые Набоков приводит в своём переводе на\nанглийский. Один романс начинается с непереведенного слова \"надежда\".\nКто на Земле является его автором?","id":"Вопрос 14","next":171944,"num":198166,"source":"В.Набоков. Ада, или Радости страсти. - М., ДИ-ДИК, 1996.","tour":"3 сотня"}