{"answer":"Виселица.","author":"Эдуард Голуб (Киев)","batch_info":{"comment":"Автор благодарит за тестирование Сергея Горбунова и Виолетту Скрипникову\n(Версаль), а также Викторию Маландину (Киев) за поддержку.","date":"07-Nov-2014","description":"Синхронный турнир \"Осенняя поляна - 2014\"","filename":"osepol14.json","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев)","url":"/znatoki/boris/reports/201411Meadow.html"},"comment":"Раздаточный материал стилизован под игру \"Виселица\". Придя к власти,\nгруппировка \"Масорка\", как водится, начала репрессии.","description":"<раздатка>\nо _ _ а\n</раздатка>\nВ XIX веке в Аргентине власть захватила группировка, выбравшая своим\nсимволом кукурузный початок, по-испански - \"mazorca\" [масОрка]. Но\nвскоре в народе их прозвали \"мас оркас\". \"Мас\" переводится как \"больше\",\nа словом \"орка\" также называют подпорку для ветвей фруктовых деревьев.\nНапишите другой перевод слова \"орка\".","id":"Вопрос 3","next":184765,"num":197293,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Масорка\n2. http://translate.academic.ru/horca/es/ru/\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Виселица_(игра)","tour":"2 тур"}