{"answer":"Петен, де Голль.","author":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","batch_info":{"date":"06-Oct-2007","description":"\"Онтариада-2007\" (Торонто)","filename":"ontar07.json","url":"/znatoki/boris/reports/200710Toronto.html"},"comment":"Putain [пютен] (фр.) - проститутка. Сына де Голля зовут Филипп - в честь\nПетена.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке тура Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Юлию Воробьеву и Илью Немца (оба - Хайфа), а также\nигроков киевских команд.","description":"Капитан, как и вся страна, уважал маршала и даже назвал в его честь\nсына. А маршал, представляя капитана слушателям Высшей военной школы,\nсказал, что настанет день, когда страна обратится к капитану. Спустя\nнекоторое время в этой стране шутили, что фамилия маршала созвучна слову\n\"проститутка\". Примерно в то же время сбылось и пророчество маршала в\nотношении капитана. Назовите фамилии обоих.","id":"Вопрос 4","next":63958,"num":196248,"redacted_by":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","source":"1. http://avia.lib.ru/bibl/1040/02.html\n2. http://militera.lib.ru/prose/russian/korolkov_jm3/21.html\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Голль,_Шарль_Де\n4. Словарь Яндекса.","tour":"4 тур"}