{"answer":"Пропускал гол.","author":"Артем Гулецкий (Минск)","batch_info":{"date":"25-Jun-2016","description":"\"Кубок княгини Ольги - 2016\" (Витебск)","filename":"olga16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201606Vitebsk.html"},"comment":"Набоков был вратарем в футбольной команде Тринити-колледжа. Когда игра\nвелась на противоположной стороне поля, он сочинял стихи и не всегда\nуспевал вовремя вернуться в игру. На футбольном сленге \"поймать бабочку\"\nозначает \"пропустить легкий мяч\".","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов и ценные замечания Иделию\nАйзятулову, Алексея Белоглазова, Вадима Германенко, Ивана Ефремова,\nПавла Казначеева, Дмитрия Карякина, Климентия Комиссарова, Александра\nКоробейникова, Андрея Кудрявцева, Николая Лёгенького, Александра\nМаркова, Ивана Митрофанова, Александра Печёного, Александру Семёнову,\nМарию Смирнову, Дмитрия Тарарыкова, Сергея Терентьева, Карину\nФайзуллину, Наиля Фарукшина, Германа Чепикова, Серафима Шибанова, Андрея\nЯрмолу, а также команды \"Разведка боём\" (Москва) и\n\"Смеситель-искуситель\" (Минск).","description":"Брайан Бойд писал, что в некоторые моменты во время учебы в Англии\nНабокова охватывало чувство отрешенности. Он закрывал глаза и выходил из\nпоэтического транса только тогда, когда ЛОВИЛ БАБОЧКУ. Какие два слова\nмы заменили словами \"ЛОВИЛ БАБОЧКУ\"?","id":"Вопрос 9","next":113563,"num":195738,"redacted_by":"Артем Гулецкий (Минск) и Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. Б. Бойд. Владимир Набоков: русские годы.\nhttp://www.flibusta.is/b/218544/read\n2. https://books.google.ru/books?id=d3mRm3wSsp8C&pg=PA25#v=onepage&q&f=false","tour":"1 тур"}