{"answer":"Суп су.","author":"Валерий Леонченко (Кишинев)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и полезные замечания Александра\nЛибера, Максима Руссо, Дениса Сарканича, а также Галину Воловник\n(Рыбница), Константина Науменко (Киев), Глеба Синькова (Витебск), Павла\nСолахяна (Ереван), Илью Севастьянова (Казань), команду \"Левый берег\" в\nсоставе: Сергей Стегний, Оксана Гнатковская, Люся Медведская, Володя\nЛанда, Саша Резник и Дмитрий Некрылов (все - Киев).","date":"16-Jun-2012","description":"\"Кубок княгини Ольги - 2012\" (Витебск)","filename":"olga12.json","redacted_by":"Алексей Гноевых (Москва), Валерий Леонченко (Кишинев)","url":"/znatoki/boris/reports/201206Vitebsk.html"},"comment":"Французы считают (и не без оснований) капусту настолько полезной, что у\nтех, кто употребляет ее, отпадает необходимость в услугах доктора. \"La\nsoupe aux choux au medecin ote cinq sous\". Ну а лат (или латов) во\nФранции нет, они в Латвии. (На сайте дан несколько фривольный перевод\nпословицы. Щи, конечно, - капустный суп, но далеко не всякий капустный\nсуп - щи.)","description":"\"Капустный САЛАТ отнимает у доктора пять ЛАТ\", - говорят французы. Какие\nдва слова мы заменили на \"САЛАТ\" и \"ЛАТ\"?","id":"Вопрос 11","next":15182,"num":195386,"source":"http://www.russkiisad.ru/cabbage/91-kapusta.html","tour":"3 тур"}