{"answer":"Из датского.","author":"Николай Коврижных (Киров)","batch_info":{"date":"19-May-2012","description":"Синхронный турнир \"Окский мост - 2012\"","filename":"okmost12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201205Oka.html"},"comment":"Неудивительно, что в сказке \"Новое платье короля\" прилагательное \"новый\"\nзвучит так же, как и название жанра, изображающего обнаженное\nчеловеческое тело.\nz-checkdb: Прилагательное \"новый\" в датском языке пишется как \"ny\",\n\"e\" - это окончание, которое в датском языке прибавляется к\nприлагательным при согласовании с определенным артиклем (см., например,\nhttp://users.cybercity.dk/~nmb3879/danishgram1-ru.html#adj), причем\n\"nye\" читается примерно как \"нюэ\". Такое же прилагательное есть в\nродственных языках - норвежском и шведском (Антон Губанов).","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование вопросов Андриана Влахова\n(Санкт-Петербург), Вадима Молдавского (Лондон), Алексея Чиркова\n(Стокгольм), Юрия Шатца (Рига), Ивана Семушина (Москва), а также Андрея\nСолдатова (Москва) и Бориса Моносова (Санкт-Петербург).","description":"[Ведущему: заранее поупражняйтесь в произношении, чтобы \"ню\" не было\nпохоже на \"нью\".]\n<раздатка>\nnye\n</раздатка>\nЭто прилагательное читается как \"ню\". Из какого европейского языка мы\nего взяли?","id":"Вопрос 3","next":132742,"num":194327,"redacted_by":"Николай Коврижных (Киров) и Владимир Островский (Киев)","source":"http://translate.google.ru/","tour":"2 тур"}