{"answer":"Неба.","author":"Дмитрий Коптелов (Харьков)","batch_info":{"date":"25-Jan-2004","description":"Синхронный чемпионат Белоруссии среди юниоров. 2004","filename":"belsin04.json","kind":"Д","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200401Belarus.html"},"comment":"Речь идет о вершинах-восьмитысячниках; упомянуты переводы названий\nвершин Чо-Ойю (\"Бирюзовая богиня\"), Макалу (\"Черный великан\"),\nКанченджанга (\"Пять сокровищниц великих снегов\"), Джомолунгма (ее\nнепальское название Сагарматха переводится как \"Властелин неба\") и\nгорных систем Каракорум (\"Черная россыпь камней\"), Гималаи (\"Обитель\nснегов\").","description":"Все они расположены в одной части света, меньшая часть - в \"Черных\nроссыпях камней\", бОльшая - в \"Обители снегов\". Среди девяти малых есть,\nнапример, \"Бирюзовая богиня\", а среди пяти великих - \"Черный великан\".\nДолгое время на первенство претендовали \"Пять сокровищниц великих\nснегов\", но окончательная победа с 1852 года принадлежит\n\"Властелину...\". Чего?","id":"Вопрос 6","next":204616,"num":19431,"source":"1. Е. Поспелов. Школьный топонимический словарь. - М.: Просвещение,\n1988. - С. 55, 64, 85.\n2. Ф. Рудольф. Джомолунгма и ее дети. - М.: Радуга, 1978. - С. 204,\n209, 218.","tour":"1 тур"}