В вопросе есть замены. Мишель Пастуро в книге, посвященной истории цвета в культуре, пишет, что в Средние века в знак любви дама могла подарить рыцарю один из своих ИКСОВ, который тот прикреплял к шлему. Вероятно, так и появились "ТАКИЕ ИКСЫ". Назовите ТАКИЕ ИКСЫ по-русски или по-английски.