{"answer":"Эрекции.","author":"Андрей Волков (Воскресенск)","batch_info":{"comment":"В качестве первых полутора туров марафона использовался синхрон\n\"Двадцать лет в игре\", посвященный 20-летию команды \"От Винта - Братья\nпо фазе\".","date":"28-Jan-2017","description":"Окский марафон - 2017 (Пущино)","filename":"okmar17.json"},"comment":"Эпизод называется \"День эрекции\". Авторы обыграли созвучные на\nанглийском слова \"election\" и \"erection\". Как мы и подсказывали вам в\nвопросе, проблема встала перед героем очень даже выпукло.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в работе над вопросами Максима Мерзлякова,\nДениса Терновского, Серафима Шибанова, Дианну Давтян и команду \"Хомяки\"\n(Белгород), Романа Ли и команду \"Пикачу\" (Белгород).","description":"В одном эпизоде англоязычного мультсериала перед его главным\nгероем-подростком встает новая для него проблема. В русском переводе\nэтот эпизод называется \"День выборов\". Какое слово мы заменили в\nвопросе?","id":"Вопрос 4","next":64176,"num":193351,"redacted_by":"Дмитрий Богданов (Белгород)","source":"Мультсериал \"Южный парк\", s09e07.","tour":"14 тур. \"Сборная с. Тупино\" (Ступино - Воскресенск - Коломна - Великий\nНовгород)"}