Внимание, в вопросе слово "ТАК" заменяет другое слово. В русском переводе одного из рассказов Акутагавы Рюноскэ при описании банкета используется наречие "ТАК". Скорее всего, перевод не является буквальным. В названии какого произведения 1894 года содержится существительное "ТАК"?