{"answer":"\"Пуповина\".","author":"???","batch_info":{"date":"01-Feb-2014","description":"Окский марафон - 2014 (Пущино)","filename":"okmar14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201402Puschino.html"},"comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета, тестирование, ценные\nсоветы и замечания Павла Зельтера и Григория Калихмана (Самара), Элинор\nГейстрих (Ришон ле-Цион), Юлию Лободу (Томск), Екатерину Дубровскую\n(Омск), Алексея Батькова (Екатеринбург), Владимира Богданова (Бремен),\nЕлену Анциферову (Томск), Дарью Паренкину (Тюмень), Галину Воловник\n(Рыбница), Андрея Кокуленко (Омск).","description":"Рассказ Рассела об одиноком смотрителе космического маяка в классическом\nпереводе называется \"Ниточка к сердцу\". Однако переводчик М. Фроленок\nдал этой истории другое, более прозаическое, но не менее точное\nназвание, состоящее всего из одного слова. Как называется рассказ в этом\nпереводе?","id":"Вопрос 3","next":257864,"num":191862,"redacted_by":"Александр Губин (Челябинск)","source":"В вопросе.","tour":"26 тур. Тур оргкомитета N 2"}