{"answer":"Досталось на орехи.","author":"Роман Царегородцев","batch_info":{"date":"01-Feb-2014","description":"Окский марафон - 2014 (Пущино)","filename":"okmar14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201402Puschino.html"},"comment":"Фильм с Брюсом Уиллисом в видеосалонах прошел под названием \"Умри\nтяжело, но достойно\", а одноименному фильму Теодора Вульфовича досталось\nна орехи от цензоров.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Максима Евланова,\nГригория Смыслова, Михаила Лаврина, Степана Кузнецова, Андрея\nКудрявцева, Анастасию Ронжину, Алену Абдрахманову, Сергея Шорина,\nкоманды \"Апостериори\" и \"Питер ФМ\".","description":"В вопросе есть замены.\nПеред первым показом в СССР название ОДНОГО фильма перевели дословно\nи добавили слова \"но достойно\". В рецензии на сайте kinopoisk.ru\nговорится, что ДРУГОМУ фильму, вышедшему за два месяца до ввода войск в\nЧехословакию, ПРИШЛОСЬ ТЯЖЕЛО. Какие три слова мы заменили на \"ПРИШЛОСЬ\nТЯЖЕЛО\"?","id":"Вопрос 14","next":135070,"num":191657,"redacted_by":"Роман Царегородцев","source":"1. http://www.kinopoisk.ru/film/471/\n2. http://www.kinopoisk.ru/review/838060/","tour":"17 тур. \"Мы все умрем\" (Зеленоград)"}