{"answer":"Поминки.","author":"Антон Волосатов (Ивантеевка)","batch_info":{"date":"01-Feb-2014","description":"Окский марафон - 2014 (Пущино)","filename":"okmar14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201402Puschino.html"},"comment":"Фильм называется \"Поминки по Сэму\" - явная аллюзия на роман Джойса\n\"Поминки по Финнегану\".","comment1":"Редактор благодарит Константина Сахарова (Ивантеевка), Руслана\nХаиткулова (Стерлитамак - Нью-Йорк), Вадима Штанникова (Королёв),\nАлександра Коробейникова (Саратов), а также команду \"Румба\" в составе:\nДенис Беликов, Александр Володин, Елена Герасимова, Марина Межова, Ольга\nМихайлова и Александр Московкин (все - Москва) за тестирование тура и\nценные советы.","description":"Вскоре после кончины писателя Сэмюэля Беккета, друга и помощника Джеймса\nДжойса, был выпущен фильм, посвященный творчеству Беккета. Напишите\nпервое слово из русского перевода его названия.","id":"Вопрос 7","next":1402,"num":191266,"redacted_by":"Антон Волосатов (Ивантеевка)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Беккет,_Сэмюэл\n2. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2973050","tour":"1 тур. \"Лес гинкго\" (Ивантеевка - Мытищи - Москва - Воронеж - Смоленск)"}