{"answer":"Рандеву.","batch_info":{"date":"29-Jan-2011","description":"Окский марафон - 2011 (Пущино)","filename":"okmar11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201101Puschino.html"},"comment":"Вместо \"Скажите по-французски \"явитесь\"\" послышалось \"Скажите\nпо-французски \"Я - витязь\"\". Кстати, на самом деле \"витязь\" переводится\nкак \"preux\".","comment1":"Перед началом нашего тура мы хотели бы поблагодарить Сергея Лобачёва и\nЯрослава Косарева (Нижний Новгород) за помощь в подготовке пакета, а\nтакже редактора пакета Денизу Мансурову за терпение и труд.","description":"<раздатка>\nJe suis chevalier\n</раздатка>\nВ первой половине 1990-х на съемках \"Брейн-ринга\" прозвучал вопрос.\nОслышка привела к тому, что один из зрителей предложил соседям по\nтрибуне версию, которую вы видите у себя на раздатке. Догадайтесь, какой\nвопрос был задан на самом деле, и напишите ответ на него.","id":"Вопрос 18","next":296804,"num":190557,"redacted_by":"Иван Стариков (Пущино - Санкт-Петербург)","source":"ЛОАВ.","tour":"25 тур. \"Восточный экспресс\" (Москва)"}