{"answer":"\"Скала\".","author":"Данила Аладин","batch_info":{"date":"29-Jan-2011","description":"Окский марафон - 2011 (Пущино)","filename":"okmar11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201101Puschino.html"},"comment":"На русском и английской - \"альбатрос\", а на португальском - \"alcatraz\".","comment1":"Перед началом нашего тура мы хотели бы поблагодарить Сергея Лобачёва и\nЯрослава Косарева (Нижний Новгород) за помощь в подготовке пакета, а\nтакже редактора пакета Денизу Мансурову за терпение и труд.","description":"Это название происходит от арабского слова \"ныряльщик\". В английский и\nрусский языки оно перешло из португальского, однако под влиянием\nлатинского слова \"белый\" стало звучать по-иному. Мы не спрашиваем вас,\nкакой известный остров был назван португальским вариантом этого слова.\nНазовите фильм, действие которого происходит на этом острове.","id":"Вопрос 2","next":135461,"num":190493,"redacted_by":"Иван Стариков (Пущино - Санкт-Петербург)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Альбатросовые\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Скала_(фильм)","tour":"23 тур. \"Южное Подмосковье\" (Пущино - Серпухов)"}