В эссе о знаменитом романе Юрий Андрухович пишет о своем искушении удвоить букву "Т" в последнем слове украинского перевода его названия. Далее писатель замечает, что в украинском языке исходное и получившееся слова происходят от одного корня. Назовите этот роман.