{"answer":"Гладиолус.","author":"Артем Матухно (Одесса)","batch_info":{"date":"24-Feb-2007","description":"Юношеский чемпионат Белоруссии","filename":"belsc07.json","kind":"Д","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)"},"comment":"\"Гладиолус\", от лат. \"gladius\", что означает \"меч\", и, действительно,\nлистья гладиолуса по форме напоминают взметнувшиеся в небо шпаги; в\nвопросе есть своеобразная подсказка: \"почему\" - \"потому что гладиолус\".","description":"[Ведущему: при чтении несколько эмоционально выделить голосом слово\n\"почему\"!]\nМы не станем вас спрашивать, почему поляки называют это растение\nсловом \"mieczyk\" [мЕчык] - просто назовите его латинским словом.","id":"Вопрос 14","next":202340,"num":18975,"source":"1. Г. Ковалева, И. Митронова. Польско-русский и русско-польский\nсловарь. - М.: Русский язык, 2001.\n2. http://pl.wikipedia.org/wiki/Mieczyk\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гладиолус","tour":"3 тур"}