{"answer":"Голубь.","author":"Андрей Черданцев (Новосибирск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование пакета команду Богословского и\nкоманду Губанова (Санкт-Петербург), команды \"АС\" и \"Мозговорот\"\n(Новосибирск).","date":"06-Sep-2008","description":"VI Олимпийский Кубок ЛУК (Тернополь)","filename":"okluk08.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва) и Андрей Черданцев (Новосибирск), при активном\nучастии Павла Петрова (Новосибирск)","url":"/znatoki/boris/reports/200809Ternopol.html"},"comment":"Язык - \"голубиный пиджин\", или же \"pigeon pidgin\" [пиджн пиджн].","description":"В романе Терри Пратчетта некая птица встречает птиц того же вида из\nдругой страны. Название языка, на котором они стали общаться, состоит из\nдвух слов, в оригинальном тексте являющихся омофонами. Назовите птицу, о\nкоторой идет речь.","id":"Вопрос 4","next":72184,"num":189646,"source":"Terry Pratchett. Thief of Time.","tour":"4 тур"}