{"answer":"4.","author":"Лев Орлов","batch_info":{"date":"11-Mar-2006","description":"IV Олимпийский Кубок ЛУК (Тернополь)","filename":"okluk06.json","redacted_by":"Мишель Матвеев, Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/200603Ternopol.html"},"comment":"ЭТО - запись слов родного языка латинскими буквами. При письме на\nтранслите вместо буквосочетания ch некоторые используют цифру 4.","description":"В Японии существует три основных способа ЭТОГО. Японцы называют ЭТО\nсловом \"ромадзи\" (в дословном переводе \"римский знак\"). Мало кто знает,\nчто существует официальный способ ЭТОГО, закрепленный ГОСТами. Но ГОСТы\nзнакомы не всем, и кто-то использует, например, четвертую вместо\nсочетания третьей и восьмой. Назовите эту четвертую.","id":"Вопрос 3","next":154726,"num":189459,"source":"1. http://www.courier.com.ru/co_4/co_4/japan1.htm\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ромадзи\n3. http://www.newslab.ru/review/28567","tour":"1 тур"}