{"answer":"Нужник.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"24-Sep-2005","description":"III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков)","filename":"okluk05.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва) и Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200509Kharkov.html"},"comment":"Тойрэ - от toilet.","description":"[Ведущему: скорее всего, ударения: тОйрэ, нудзУнэ.]\nЯпонцы называют ЭТО тойрэ. А русские, как сообщает японец\nвосемнадцатого века, называют ЭТО нудзуне. Какое слово он так исказил?","id":"Вопрос 9","next":2519,"num":189453,"source":"Сосуды тайн: Туалеты и урны в культурах народов мира, СПб.:\nАзбука-классика, Петербургское Востоковедение, 2002, с. 33, 52.","tour":"Финал"}