{"answer":"Баобабочка.","author":"Борис Моносов (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"24-Sep-2005","description":"III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков)","filename":"okluk05.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва) и Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200509Kharkov.html"},"comment":"Bread-and-butter-fly Кэрролла Демурова перевела как \"Баобабочка\".","description":"Автор произведения дополнил название животного словами \"Bread and\"\n(\"Хлеб и\"). А переводчица добавила к названию этого животного три буквы.\nВ результате получилось что-то вроде гибрида животного и растения.\nНапишите получившееся слово.","id":"Вопрос 3","next":37954,"num":189447,"source":"http://www.speakrus.ru/articles/demurova.htm","tour":"Финал"}