{"answer":"Water gate.","author":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"24-Sep-2005","description":"III Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков)","filename":"okluk05.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва) и Алексей Богословский (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200509Kharkov.html"},"comment":"Начиная с 1973 года Watergate однозначно ассоциируется с Уотергейтским\nскандалом, связанным с президентскими выборами в США в 1972 году.","description":"Этого английское словосочетание из двух слов переводится на русский как\n\"гидротехнический затвор\". Однако написанное слитно, оно уже более 30\nлет имеет совсем другое значение. Напишите это словосочетание в любом\nварианте, можно в русской транслитерации.","id":"Вопрос 5","next":81132,"num":189413,"source":"ABBYY Lingvo 10.0.","tour":"3 тур"}