{"answer":"Спасибо.","author":"Юрий Вашкулат (Киев)","batch_info":{"date":"14-Feb-2004","description":"II Олимпийский Кубок ЛУК (Харьков)","filename":"okluk04.json","redacted_by":"Леонид Климович, Евгений Поникаров","url":"/znatoki/boris/reports/200402LUK.html"},"comment":"Все эти слова на русский переводятся с разных языков как \"спасибо\".\nСлово \"спасибо\" в тексте романа \"Марсианка Подкейн\" пишется как\n\"spawseebaw\".","description":"Героиня одного из романов Роберта Хайнлайна нашла простой способ\nдобиться улучшения качества обслуживания без чаевых. Для этого ей\nпотребовалось запомнить несколько слов, среди которых, в частности,\n\"mare-see\", \"key toss\", \"m'goy\", \"tock\", \"gate oss\". В этом списке есть\nеще одно слово, наверняка вам знакомое, которое в оригинальном тексте\nромана пишется аж 10 буквами, среди которых две \"эй\", две \"и\", две \"дабл\nю\". Напишите это слово по-русски.","id":"Вопрос 5","next":144705,"num":189311,"source":"Р.А. Хайнлайн \"Марсианка Подкейн\"; Роберт Хайнлайн \"Восстание 2100 года.\nДети Мафусаила. Пасынки вселенной\". М., \"ЭКСМО-ПРЕСС\", СПб, \"Terra\nFantastica\", 2002, стр. 528.","tour":"1 тур (1/32 финала)"}