{"answer":"\"Камера обскура\".","author":"Сергей Винниченко (Кривой Рог)","batch_info":{"date":"01-Mar-2003","description":"I Олимпийский Кубок ЛУК (Симферополь)","filename":"okluk03.json","redacted_by":"Андрей Абрамов, Александр Либер","url":"/znatoki/boris/reports/200302LUK.html"},"comment":"Распространена фраза о том, что темнота - друг молодежи\n(социально-демографической группы, выделяемой на основе совокупности\nвозрастных характеристик). Возможный перевод на латынь слова \"темнота\" -\nobscurum. \"Камера обскура\" - роман Владимира Владимировича Набокова.","description":"Бытует распространенное мнение о дружбе ЭТОГО с одной\nсоциально-демографической группой. Если перевести ЭТО на латынь и\nдобавить к закрытому пространству, получится название одной из работ\nВладимира Владимировича. Вот эту работу и назовите.","id":"Вопрос 2","next":316491,"num":189278,"source":"1. БЭС, ст. \"Молодежь\", \"Камера\".\n2. http//louvre.narod.ru/poligloto/latdic/\n3. Набоков В.В. Камера обскура. Любое издание.","tour":"4 тур (1/2 финала)"}