{"answer":"Тертый хрен.","author":"Михаил Локшин (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"01-Mar-2003","description":"I Олимпийский Кубок ЛУК (Симферополь)","filename":"okluk03.json","redacted_by":"Андрей Абрамов, Александр Либер","url":"/znatoki/boris/reports/200302LUK.html"},"comment":"Хазерет - хрен, хазерет тхуна - тертый хрен. Опытного, видавшего виды\nчеловека называют \"тертый калач\", а пожилого - \"старый хрен\".","description":"[Ведущему: ударения в иностранных словах - хазЕрет тхунА.]\nУ иудеев во время пасхальной трапезы на стол подается кушанье под\nназванием \"хазерет\", или, если совсем точно, - \"хазерет тхуна\".\nПопробуйте его приготовить. Возьмите одно слово из словосочетания,\nобозначающего опытного, видавшего виды человека, и одно слово из\nсловосочетания, обозначающего старика. Соедините два слова вместе - и у\nвас получится \"хазерет тхуна\". Так что же это такое?","id":"Вопрос 4","next":107771,"num":189235,"source":"1. http://www.yeshua.ru/pesah.html\n2. Консультация Ильи Ратнера.\n3. Ожегов С.И. Словарь русского языка. - 19-е изд., испр. М.: Рус.\nЯз., 1987. - С. 213, 710.","tour":"1 тур (1/16 финала)"}