{"answer":"Карфаген.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"07-Jun-2014","description":"II Открытый Кубок Черноземья (Воронеж)","filename":"okcher14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201405Voronezh.html"},"comment":"Пират пообещал оплатить свое освобождение цепью, которая бы опоясала\nГамбург. В другой легенде Дидона ремнем из коровьей шкуры опоясала\nбудущий Карфаген.","comment1":"За помощь в подготовке пакета редактор благодарит: Алексея и Марию\nТрефиловых (Калуга), Марту Кальмук, Ивана Карбовника, Андрея Лысенко\n(все - Львов), Михаила Иванова (Саратов), Николая Коврижных\n(Санкт-Петербург), Николая Константинова (Горки), Елену Мачевскую\n(Мюнхен), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Тимура Сайфуллина (Уфа),\nАнтона Тахтарова (Самара), Андрея Черданцева и Юлию Гафнер\n(Новосибирск), команду \"Потом придумаем\" и лично Ивана Черноскутова\n(Екатеринбург), команду \"6 из 45\" и лично Александра Булавчука\n(Красноярск), команду \"ААА\" и лично Александра Фокина (Челябинск),\nкоманду \"Интермост\" и лично Дмитрия Плотникова (Новосибирск).","description":"Одна легенда рассказывает о приговоренном к казни пирате, который\nпообещал властям Гамбурга длинную золотую цепь за свое помилование. В\nчем-то похожей легенде фигурирует не золотая цепь, и не Гамбург, а...\nКакой город?","id":"Вопрос 9","next":203583,"num":188948,"redacted_by":"Константин Науменко (Киев)","source":"http://neuezeiten.rusverlag.de/2011/03/24/1531/","tour":"2 тур"}