В романе Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз" описана библиотекарь, наводившая страх строгими правилами, установленными ею в школьной библиотеке. Один из учителей этой школы на мотив песенки 30-х годов сочинил о библиотекаре свою смелую песенку, содержавшую каламбур. Каламбур этот основывался на фамилии библиотекаря. Не нужно называть фамилию библиотекаря. Назовите лишь ту, которая благодаря другому подобному каламбуру получила второй Оскар.

Элизабет Тейлор (фильм "Кто боится Вирджинии Вулф?")

Комментарии: Имеется в виду песенка из диснеевских "Трёх поросят", которая у нас известна в русском переводе: Нам не страшен серый волк. Волк по-английски wolf (читается вулф), что обыграно учителем в его песенке "Не боюсь Шарлотты Вулф".

Источник: Б. Кауфман. Указ. соч. М., 1989, сс. 93.

Чемпионат: 6-й Чемпионат Одессы по ЧГК

Тур: 6 тур. Команда "Пилигрим" (Виктор Турецкий)

Номер: Вопрос 24

Показать как json