В подобной ситуации японец скажет фразу: "Я прекрасно понимаю Ваше идущее от сердца предложение, но, к сожалению, я занимаю иное положение, чем Вы, и это не позволяет мне рассмотреть проблему в нужном свете; однако, я обязательно подумаю над Вашим предложением и рассмотрю его со всей тщательностью, на которую способен". А что бы в такой ситуации сказал бы русский?