{"answer":"\"Чужой\".","author":"Алексей Баев","batch_info":{"description":"Чемпионат Одессы сезона 2004/05 гг.","filename":"odes0405.json"},"date":"14-Nov-2004","description":"Известно, что названия многих иностранных фильмов переводчики переводят\nкак будто они с другой планеты. Причем это свойство не только наших\nпереводчиков, но и чужих, например, израильских. Так, фильм\n\"Осажденные-2\", действие которого происходит в электричке, ввиду\nсвоевольного перевода первой части, был переведен как \"Морская осада\". А\nкакой фильм был переведен как \"Восьмой пассажир\"?","id":"Вопрос 7","next":266067,"num":186067,"source":"http://www.anekdot.ru/id/120435/","tour":"2 тур. \"ОНУ\""}