{"answer":"На Марсе.","author":"Вячеслав Санников","batch_info":{"description":"Чемпионат Одессы сезона 2004/05 гг.","filename":"odes0405.json"},"comment":"Скиапарелли составляя карту Марса обозначил на ней проливы,\nпо-итальянски \"канал\".","date":"14-Nov-2004","description":"Эта сенсация на самом деле родилась во многом благодаря ошибке перевода.\nДело в том, что автор карты писал о проливах, но при переводе на другие\nязыки с итальянского слово, означающее пролив, попросту не перевели. А\nгде нашел эти проливы автор?","id":"Вопрос 5","next":93563,"num":186065,"source":"Официальный сайт журнала \"Вокруг света\" - http://www.vokrugsveta.com","tour":"2 тур. \"ОНУ\""}