На сайте www.lib.ru можно увидеть претерпевшую некоторые изменения известную фразу Джорджа Оруэлла "1984". В результате родственник превратился в компьютерный термин. Назовите эти термин и родственника.