В переводе с греческого Каргополь - это "лодочная пристань", с финского - "страна медведей". А со старославянского?