{"answer":"Магнитофон.","author":"Александр Губин (Москва)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Константина\nСахарова, Александра Коробейникова, Александру Зайцеву, Олега\nОвчинникова, Вадима Синкевича, Андрея Дроздова, Наталью Леликову, Марину\nЧертову, Алену Звереву, Павла Левдикова, Екатерину Свищёву, Дениса\nШутова, Елену Казакову. Редакторы подчеркивают, что за всё хорошее можно\nблагодарить этих людей, а за всё плохое - ругать лишь упрямых\nредакторов.","date":"16-Dec-2017","description":"Синхронный турнир \"Five o'clock\"","filename":"oclock17.json","redacted_by":"Александр Губин (Москва) и Оксана Коробейникова (Тверь)"},"comment":"Эта идиома означает, что почти всё было украдено. На самом деле весьма\nтрудно поднять и унести с собой раковину, поэтому ее оставляют. А в\nфильме \"Иван Васильевич меняет профессию\" были украдены \"три\nмагнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных,\nкуртка замшевая... три куртки...\".\nz-checkdb: Выражение \"Everything but the kitchen sink\" означает, что\nпочти всё было вынесено (не обязательно ворами), - например, \"She must\nhave brought everything but the kitchen sink along on the trip\", см.\nhttp://en.wiktionary.org/wiki/everything_but_the_kitchen_sink (Евгений\nРубашкин).","description":"В английском языке существует выражение \"Everything but the kitchen\nsink\" - \"Всё, кроме раковины\". А в советском фильме фигурировали...\nНазовите любой из предметов, упоминавшийся в схожей ситуации в фильме.","id":"Вопрос 10","next":250772,"num":185773,"source":"1. https://www.adme.ru/svoboda-kultura/25-anglijskih-idiom-dlya-izuchayuschih-yazyk-840910/\n2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Иван_Васильевич_меняет_профессию","tour":"1 тур"}