{"answer":"Трубадурка.","author":"Андрей Кузьма и Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"04-Oct-2013 - 14-Feb-2014","description":"Открытый чемпионат клуба интеллектуальных игр \"Аэробрэйн\" (ОЧКИ ИА) - 2013/14","filename":"ochki13.json"},"comment":"Перечисленные в вопросе француженки - поэтессы XII-XIII веков. А в\nмультфильме про Бременских музыкантов король назвал дочку\n\"трубадурочкой\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команду \"Ноев ковчег\"\n(Санкт-Петербург).","date":"25-Oct-2013","description":"Жившие и творившие в XII-XIII веках Альмуэйс де Кастельноу, Изольда де\nШапьо, Азалаида де Поркайраргес, Кастеллоза, графиня де Диа, Ломбарда,\nМария Вентадорнская и Тибор названы в переводе Елены Морозовой весьма\nнеблагозвучным словом. В отличие от мультипликационного персонажа,\nпереводчица не использовала уменьшительно-ласкательный суффикс. Напишите\nслово, использованное Морозовой.","id":"Вопрос 20","next":213769,"num":185450,"redacted_by":"Ольга Кузьма и Андрей Кузьма (Санкт-Петербург)","source":"Женевьева Брюнель-Лобришон, Клоди Дюамель-Амадо. Повседневная жизнь во\nвремена трубадуров. XII-XIII века. - М.: Молодая гвардия, 2003. - С. 54.","tour":"Второй день. \"Мозговой штурм\""}