{"answer":"\"Что? Где? Когда?\".","author":"Павел Малышев","batch_info":{"date":"02-Jan-2004","description":"Новогодний Кубок - 2004 (Екатеринбург)","filename":"nycup04.json","url":"/znatoki/boris/reports/200401Eburg.html"},"comment":"Речь о журнале \"Плейбой\", Play переводится как \"Игра\".","description":"Этому нестареющему мальчугану недавно исполнилось 50 лет. Изначально его\nсимволом должен был стать олень, но решили, что его рога можно принять\nза не вполне уместный намек, и выбрали другое животное. А если перевести\nего первую часть на русский язык, получится название компании. Назовите\nсамый известный в настоящее время ее продукт.","id":"Вопрос 15","next":38589,"num":185212,"source":"1. \"Сегодня\" 29.11.2003 в 16-00\n2. http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=play\n3. http://www.well-com.ru/brands/6.htm"}