{"answer":"1. \"МЦЫРИ\".\n2. НОРВЕГИЯ.\n3. БЬОРК Гудмундсдоттир.\n4. ШУАНЫ.\n5. Архип КУИНДЖИ.","author":"Андрей Марьянский (Долгопрудный)","batch_info":{"date":"30-Apr-2006","description":"XI чемпионат Новосибирска по \"Своей игре\"","filename":"nsk06sv.json","kind":"Я","redacted_by":"Егор Тимошенко (Томск)"},"description":"В ПЕРЕВОДЕ\n1. Первоначально ЭТА поэма называлась \"Бэри\", что в переводе на\nрусский означает \"монах\". Но затем было выбрано другое слово, означающее\nв переводе не только \"послушник\", но и \"пришелец, чужеземец, одинокий\nчеловек\".\n2. Название ЭТОЙ европейской страны в переводе означает \"путь на\nсевер\".\n3. Имя ЭТОЙ популярной певицы в переводе на русский означает\n\"береза\".\n4. Название ЭТИХ контрреволюционных повстанцев, описанных Бальзаком,\nпроисходит от французского слова \"сова\".\n5. Фамилия ЭТОГО художника в переводе с татарского означает \"Золотых\nдел мастер\".","id":"Вопрос 3","next":147368,"num":184584,"tour":"1/9 финала. Игра 7. Синий раунд"}