{"answer":"Caterpillar.","author":"Михаил Екимов (Мюнхен)","batch_info":{"date":"01-Jul-2017","description":"\"Белые ночи - 2017\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln17.json"},"comment":"Казахские альпинисты, поднимавшиеся с Герлиндой на НангапАрбат, одну из\nсамых трудных для восхождения вершин, сравнили хрупкую на вид, но очень\nсильную Герлинду Кальтенбруннер с бульдозером фирмы \"Катерпиллар\",\nназвание которой созвучно с ее фамилией, и дали ей прозвище \"Cinderella\nCaterpillar\" [синдерЕлла катерпИллар].","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и помощь в работе над туром: Максима\nМерзлякова (Воронеж), Александра Кудрявцева (Николаев), Тимура Барского\n(Тель-Авив), Михаила Барчука (Фрайберг), Виталия Пронькина (Малаховка),\nАлександра Зинченко (Ивано-Франковск), Яну Азриэль (Хайфа), Самеддина\nГадимова (Сумгаит), Аркадия Руха (Минск), Ирину Зубкову (Нижний\nНовгород), Дмитрия Овчарука (Киев), Викторию Ананян (Ереван), Владимира\nГородецкого и Даниила Маргулиса (оба - Иерусалим), Евгения Кононенко и\nМихаила Смирнова (оба - Москва), Андрея Кокуленко (Омск), Михаила\nЕкимова, Юлию Воротникову, Елену Мачевскую и команду \"Темный лес\" (все -\nМюнхен).","description":"Коллегам альпинистки Герлинды Кальтенбруннер запомнились сила и\nвыносливость Герлинды, первой прокладывавшей трудные маршруты. Поэтому\nони дали Герлинде прозвище, в которое входило ЭТО слово. Назовите ЭТО\nслово.","id":"Вопрос 12","next":83972,"num":18128,"redacted_by":"Максим Мозуль (Мюнхен)","source":"1. https://www.lilos-reisen.de/gerlinde-kaltenbrunner-cinderella-caterpillar-oder-koenigin-des-himalaja/\n2. http://www.bergnews.com/service/biografien/Kaltenbrunner/kaltenbrunner.php","tour":"2 тур"}