{"answer":"Нави.","author":"Дмитрий Жарков","batch_info":{"date":"00-000-2009","description":"X Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2009/10)","filename":"novosi09.json"},"comment":"Джек Салли из \"Аватара\" раньше был морским пехотинцем, а стал членом\nплемени на'ви. Морские пехотинцы в Таиланде называется словом\n\"навиггайотин\", сокращенно - \"нави\".","comment1":"Дежурные команды благодарят Анатолия Белкина (Москва) за тестирование\nпакета.","description":"[Ведущему: не озвучивать апостроф в слове МОР'ПЕХОМ, но сделать\nнебольшую паузу.]\nВнимание, в вопросе есть замена.\nВ таиландской версии нашумевшего фильма главный герой был МОРПЕХОМ, а\nстал МОР'ПЕХОМ. Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом\n\"МОРПЕХ\" или как называется фильм. Скажите, как в Таиланде коротко\nназывают морских пехотинцев.","id":"Вопрос 29","next":125467,"num":181137,"redacted_by":"Елена Венгерская","source":"http://www.imdb.com/title/tt0499549/trivia","tour":"5 тур. \"Мозговорот\" и \"Плинтус\""}