Персонаж Бориса Акунина, находясь на корабле, пытается заставить черепаху высунуться из панциря. А кого перепутали с коллегой этого персонажа в произведении 1976 года?