Однажды автор вопроса заподозрил классика в логической нестыковке. Благодаря этому автор выяснил, что слово, которое дало имя известному персонажу, переводится на русский как "пузырь", а названием "яблока" стало заметно позже. Напишите упомянутое слово.

Бульба.

Комментарии: Земляное яблоко - картофель. Вы никогда не удивлялись, что гоголевский казак назван "картошкой", которую в Россию тогда еще не завезли?
Благодарим за бета-тестирование Дмитрия Башука и команду "От Винта - Братья По Фазе" (Харьков), а также Илью Ратнера и команду "Крепкая сборная" (Тель-Авив).

Автор: Семен Родыгин

Источник: 1. http://www.o-db.ru/en/dictionary/ukrainian_russian/bulba.html 2. Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля, статья "Картофель".

Чемпионат: IX Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2008/09)

Тур: 4 тур. "Т-400" (Томск) и "Вояджер" (Новосибирск)

Номер: Вопрос 9

Показать как json