{"answer":"Рок.","author":"Екатерина Лосева","batch_info":{"date":"00-000-2006","description":"VII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2006/07)","filename":"novosi06.json"},"comment":"\"Felsen\" в переводе на английский будет \"rock\", а это слово обозначает\nкак стиль музыки, так и \"скала\" (и многое другое).","description":"В китайском mp3-плейере, сделанном по образцу i-pod'а для немецкого\nрынка, есть пункт меню \"Verzerrer\" (\"исказитель\"). Под этим пунктом\nпредлагается несколько возможностей, одна из которых зовется \"Felsen\"\n(\"скала\"). А как эта возможность обычно зовется в русифицированных\nплейерах?","id":"Вопрос 5","next":34849,"num":180387,"redacted_by":"Ирина Баяндина","source":"1. http://community.livejournal.com/sadtranslations/94888.html\n2. ABBYY Lingvo 9.0.","tour":"3 тур. \"Сигма\" и \"СОВ\""}