{"answer":"Беременную женщину.","author":"Самат Зикирин (\"Квадратура круга\")","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06)","filename":"novosi05.json"},"comment":"\"Кырыккабат\" переводится как \"капуста\". Детей, согласно распространенной\nотговорке, находят в капусте.","comment1":"Бета-тестеры - Павел Петров; команда \"От Винта - Братья По Фазе\" (в\nсоставе: Вадим Данько, Максим Евланов, Дмитрий Башук и Ольга\nНеумывакина).","description":"В казахском языке многие слова образуются путем слияния двух и более\nслов. Так, слово \"кырыккабат\" [чтецу: кры'ккаба'т] состоит из двух слов:\n\"кырык\" (числительное \"сорок\") и \"кабат\" (\"обертка\" или \"слой\").\nИзвестно, что в \"кырыккабат\" могут находиться некоторые объекты. Но на\nсамом деле они обязаны своим появлением \"екiкабат\" [чтецу: е'кикаба'т].\nОтветьте, кого казахи называют \"екiкабат\". Подскажем, что \"екi\" означает\n\"два\".","id":"Вопрос 4","next":174629,"num":180276,"redacted_by":"Екатерина Абрамова, Юлия Гафнер, Семен Родыгин","source":"http://www.sozdik.kz/ (электронный русско-казахский словарь)","tour":"6 тур. \"Квадратура круга\" и \"Синтагма\""}