{"answer":"STRAWBERRY FIELDS FOREVER.","author":"Дмитрий Жарков (\"Мозговорот\")","batch_info":{"date":"00-000-2005","description":"VI Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2005/06)","filename":"novosi05.json"},"comment":"Предложили девиз \"Torsion fields forever\". Торсионные поля - популярный\nпредмет лженауки. Слово \"torsion\" и его русские аналоги происходит от\nлатинского torque - поворачивать, скручивать.","comment1":"Бета-тестеры - Дмитрий Башук (Харьков), Константин Кноп\n(Санкт-Петербург).","description":"Интернет-сообщество science_freaks [сАйнс фрИкс] занимается критикой\nразного рода лжеученых. Члены сообщества недавно предложили для него\nдевиз - строку из \"Битлз\" на английском, в которой одно слово заменено\nна другое, происходящее от латинского \"поворачивать, скручивать\".\nВоспроизведите исходную строку на языке оригинала.","id":"Вопрос 28","next":125076,"num":180227,"redacted_by":"Владимир Бычков (\"МММ\"), Евгений Страбыкин (\"ОК на Оби\")","source":"1. http://www.livejournal.com/community/science_freaks/232609.html\n2. Webster's Dictionary for Everyday Use. Allee J.G., Ed. - Barnes &\nNoble, 1977. - P. 392.","tour":"4 тур. \"Мозговорот\" и \"Плакали подарки\""}