{"answer":"Вавилонские реки.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в тестировании вопросов команды \"Суббота,\n13\" (Нью-Йорк), \"Кузинатра\" (Сиэтл), \"Тачанка\" (Ростов-на-Дону), \"От\nвинта - Братья по фазе\" (Харьков), \"Феникс\" (Одесса), клуб \"Лаэрт\"\n(Чикаго), сборную БКЗ (Москва), а также группу тестеров в составе: Садиг\nГамидов (Баку), Лидия Гуржий (Екатеринбург), Павел Худяков (Кельн),\nКонстантин Науменко (Киев), Сергей Шорин (Краснодар), Сергей Пономарев,\nПавел Смаско и Мария Хохлова (все - Лондон), Дмитрий Вансевич, Юрий\nЗелёный и Михаил Манчук (все - Минск), Александра Брутер, Дмитрий\nВеликов, Андрей Кравченко, Максим Руссо, Иван Семушин и Кирилл\nСпиридонов (все - Москва), Илона Косенко (Одесса), Юрий Ключ и Андрей\nКокуленко (оба - Омск), Игорь Рыльков и Андрей Скиренко (оба -\nРостов-на-Дону), Ульяна Фабричнина (Санкт-Петербург), Михаил Иванов\n(Саратов), Дмитрий Слоущ (Тель-Авив), Елена Анциферова и Юлия Лобода\n(обе - Томск), Анастасия Гончарова (Челябинск), Александр Мудрый\n(Черновцы).","date":"04-Jul-2015","description":"\"Белые ночи - 2015\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln15.json","redacted_by":"Владимир Грамагин (Нью-Йорк), Григорий Остров (Чикаго)","url":"/znatoki/boris/reports/201507SPb.html"},"comment":"Песня \"Rivers of Babylon\" была написана на Ямайке в начале семидесятых\nна слова библейского псалма. Она мгновенно стала очень популярной, но\nпоначалу была запрещена, так как в ней встречались упоминания священного\nдля растафарианцев короля Эфиопии Хайле Селассие. В вавилонском пленении\nевреев растафарианцы усматривают историческую параллель со своей\nсудьбой, а \"Вавилоном\", в частности, называют полицию, наказывавшую за\nупотребление марихуаны. Всемирным хитом песня стала после ее исполнения\nгруппой \"Бони М\", убравшей из текста отсылки к Хайле Селассие. Через\nтерриторию вавилонского государства протекали реки Тигр и Евфрат.","description":"[Ведущему: никоим образом не сообщать, что слово \"Тигр\" написано с\nбольшой буквы.]\nПоначалу власти Ямайки запретили \"ИХ\", сочтя текст\nантигосударственным. ОНИ символизируют для растафарианцев тяготы жизни\nво враждебном мире. К НИМ относится Тигр. Назовите ИХ.","id":"Вопрос 11","next":307642,"num":18007,"source":"http://en.wikipedia.org/wiki/Rivers_of_Babylon","tour":"4 тур"}