{"answer":"\"Зена - королева воинов\".","author":"Илья Ганчуков","batch_info":{"date":"00-000-2004","description":"V Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2004/05)","filename":"novosi04.json"},"comment":"В английском варианте имя \"Зена\" пишется как \"Xena\", что сходно с\nрусским именем Ксения и аналогичным родом древнегреческой поэзии.","description":"Не так давно на российских экранах шел некий западный сериал.\nЕстественно, его сценарий был переведен на русский язык. В результате\nимя главной героини было изменено, возможно потому, что в переводе на\nрусский язык оно было сходно с неким русским именем, а также с\nопределенным родом древнегреческой поэзии. Назовите, пожалуйста, имя и\nтитул главной героини.","id":"Вопрос 21","next":95628,"num":180040,"source":"1. Вышеупомянутый телесериал.\n2. Общие знания.\n3. Фантазия автора.","tour":"5 тур. \"МММ\" и \"Омега\""}