В средневековой Японии были популярны литературные игры. Заполните пропуск в сохраняющем игру слов переводе танка из дневника Сей-Сёнагон: Как волны морские Бегут к берегам Идзумо, Залив ли, [два слова пропущены], Так мысли, все мои мысли Стремятся только к тебе.