{"answer":"Хинди-инди.","author":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в тестировании вопросов команды \"Суббота,\n13\" (Нью-Йорк), \"Кузинатра\" (Сиэтл), \"Тачанка\" (Ростов-на-Дону), \"От\nвинта - Братья по фазе\" (Харьков), \"Феникс\" (Одесса), клуб \"Лаэрт\"\n(Чикаго), сборную БКЗ (Москва), а также группу тестеров в составе: Садиг\nГамидов (Баку), Лидия Гуржий (Екатеринбург), Павел Худяков (Кельн),\nКонстантин Науменко (Киев), Сергей Шорин (Краснодар), Сергей Пономарев,\nПавел Смаско и Мария Хохлова (все - Лондон), Дмитрий Вансевич, Юрий\nЗелёный и Михаил Манчук (все - Минск), Александра Брутер, Дмитрий\nВеликов, Андрей Кравченко, Максим Руссо, Иван Семушин и Кирилл\nСпиридонов (все - Москва), Илона Косенко (Одесса), Юрий Ключ и Андрей\nКокуленко (оба - Омск), Игорь Рыльков и Андрей Скиренко (оба -\nРостов-на-Дону), Ульяна Фабричнина (Санкт-Петербург), Михаил Иванов\n(Саратов), Дмитрий Слоущ (Тель-Авив), Елена Анциферова и Юлия Лобода\n(обе - Томск), Анастасия Гончарова (Челябинск), Александр Мудрый\n(Черновцы).","date":"04-Jul-2015","description":"\"Белые ночи - 2015\" (Санкт-Петербург)","filename":"beln15.json","redacted_by":"Владимир Грамагин (Нью-Йорк), Григорий Остров (Чикаго)","url":"/znatoki/boris/reports/201507SPb.html"},"comment":"Фильм как бы похож на региональное (в данном случае индийское)\nнезависимое кино, но на поверку оказывается очень даже кассовым фильмом.\nНазвание языка хинди заменено на язык На'ви из фильма \"Аватар\", а\nсокращенное название независимого кино (инди от \"independent\") - на\nсокращенное название одного из видеоформатов.","description":"Кинокритик Станислав Зельвенский пишет, что фильм \"Миллионер из трущоб\"\n- это как бы НАВИ-АВИ, оказавшееся мэйнстримом. Что мы заменили на\n\"НАВИ-АВИ\"?","id":"Вопрос 4","next":266047,"num":17985,"source":"1. http://www.afisha.ru/blog/42/373/\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Миллионер_из_трущоб","tour":"3 тур"}