{"answer":"Болото.","author":"Ирина Хан (\"Crazy\")","batch_info":{"comment":"Бета-тестеры пакета - Дмитрий Борок, Илья Ратнер, Анатолий Белкин, Михаил Перлин, Константин Кноп.","date":"00-000-2003","description":"4 Чемпионат Новосибирска по ЧГК","filename":"novosi03.json"},"comment":"У Гомера встречается фраза \"Тополь,... при блате великом возросший\".\nБлат - все, имеющее отношение к преступной (воровской) среде.","date":"11-Apr-2004","description":"Читая \"Илиаду\" Гомера в переводе Гнедича, автор вопроса наткнулся на\nслова: \"при [слово пропущено] великом возросший\". Пропущенное слово в\nданном случае обозначает не преступную среду. А что?","id":"Вопрос 17","next":275200,"num":179818,"source":"1. Гомер. Илиада. - Новосибирское книжное издательство, 1987. - С.\n88.\n2. http://www.patzani.bravepages.com/tema/slovar.htm","tour":"Тур 5, команды \"Crazy\" и \"Эстакада\"."}